Discover Hamilton's culinary gems! This local's guide explores the best restaurants in diverse neighbourhoods, from James Street North to Locke Street South.