Find the best late-night restaurants across Ontario. Pho, pizza, burgers, and diners open after midnight in Toronto, Hamilton, Ottawa, and more.